ユークリッド原論をどう読むか(13)
頁末          目次

ユークリッド原論

第9巻
 
命題9ー36(完全数)
(同じ比の2つの順次比例の各項は一方の初項と他方の末項の積の約数)
もし
 単位から始まり
 順次に12のをなす
 任意個のが定められ、
 それらの総和が素数になるようにされ、
 そして
 全体が
 最後のかけられて
 あるをつくる
ならば、
 その完全数であろう。




 単位から始まり
 12のをなす
 任意個のA、B、C、Dが定められ、
 それらの総和が
 素数になるようにし、
 そして
 Eを全体に等しくし、
 EがDにかけ
 FGをつくる
とせよ。


 FGは完全数であると主張する。

 A、B、C、Dの個数がいくつ
であろうと、
 同じ個数の、
 Eから始まり
 12のをなす
 E、HK、L、Mがとられた
とせよ。
      [......(a)]

 等間隔比により
 AがDに対するように
 EがMに対する

それゆえ
 E、DのはA、Mの等しい

そして
 E、DのはFGである。

ゆえに
 A、MのもFGである。

したがって
 AはMにかけてFGをつくった。

それゆえ
 MがFGを割っ
 Aのなかにある単位個数である。

そして
 Aは2である。

ゆえに
 FGはMの2である。

ところが
 M、L、HK、Eも
 順次に互いの2である。

したがって
 E、HK L、M、FGは
 順次に12のをなして比例する       [......(1)]


そこで
 第2HKと末項FGから
 初項等しいHN、FOが
 それぞれ引き去られた
とせよ。
      [......(b)]

そうすれば
 第2初項との差が
 初項対するように
 末項初項との差が
 末項の前のすべてのの和に対する

ゆえに
 NKがEに対するように
 OGがM、L、KH、Eの和に対する

そして
 NKはEに等しい

したがって
 OGはM、L、HK、Eの和に等しい

ところが
 FOはEに、
 EはA、B、C、Dと単位との和に等しい

それゆえ
 全体FGは
 E、HK、L、Mと
 A、B、C、Dと単位との和に等しい
      [......(2)]

そして
 それらに割り切られる。

 FGは
 また
 A、B、C、D、E、HK L、Mと
 単位以外の他のいかなるにも
 割り切られないであろう
と主張する。

もし可能ならば、

 何らかのPがFGを割り切るとし、
 そして
 Pが
 A、B、C、D、E、HK、L、Mの
 いずれとも同じでない
とせよ。

そして
 PがFGを割っ等しい個数単位
 Qのなかにある
とせよ。

そうすれば
 QはPにかけてFGをつくった。

ところが
 EもDにかけてFGをつくった。

ゆえに
 EがQに対するように
 PがDに対する
      [......(3)]

そして
 A、B、C、Dは
 単位から始まり順次に比例する
から、

 DはA、B、C以外の
 他のいかなるにも割り切られない
であろう。
      [......(4)]

そして
 PはA、B、Cのいずれとも同じでない
と仮定されている。

したがって
 PはDを割り切らない
であろう。

ところが
 PがDに対するように
 EがQに対する

それゆえ
 EはQを割り切らない。

そして
 Eは素数である。

ところが
 すべての素数
 それが割り切らない
 すべての対して素である。

ゆえに
 E、Qは互いに素である。

ところが
 [互いに]素である最小であり、
 最小である
 同じ比をもつを割り切り、
 前が前を、
 後が後割っ等しい

そして
 EがQに対するように
 PがDに対する

したがって
 EがPを、
 QがDを割っ等しい

ところが
 DはA、B、C以外の
 他のいかなるにも割り切られない。

それゆえ
 A、B、Cの一つと同じである。

 Bと同じである
とせよ。
      [......(C)]

そして
 B、C、Dの個数がいくつであろうと、
 Eから始まり
 同じ個数のE、HK、Lがとられた
とせよ。
  E、 HK、Lは
 B、C、Dと同じ比をなす。

ゆえに
 等間隔比により
 BがDに対するように
 EがLに対する。 

したがって
 B、LのはD、Eの等しい。 

ところが
 D、Eの
 Q、Pの等しい

したがって
 Q、PのはB、Lの等しい。 

それゆえ
 QがBに対するように
 LがPに対する

そして
 QはBと同じである。 

ゆえに
 LもPと同じである。

[(c)において、
 QをA、C
としても、
 同様に
 Pは、それぞれ、M、HKとなる。 ]

これは不可能である。

なぜなら
 Pは定められた
 いずれとも同じでない
と仮定されているから。

したがって
 A、B、C、D、E、HK、L、Mと
 単位以外の他のいかなる
 FGを割り切らない
であろう。

そして
 FGは
 A、B、C、D、E、HK、L、Mと
 単位との和に等しい
ことが証明された。 

ところが
 完全数とは
 自分自身の約数の和に等しいである。

よって
 FGは完全数である。

 これが証明すべきことであった。
      目次   頁頭