ユークリッド原論をどう読むか(2)
頁末          目次 

ユークリッド原論
第1巻

命題1ー13(直線と2直角1)
もし
 直線直線の上に立てられて
 二つのをつくる
ならば、
 二つの直角
 または
 その和が2直角等しい角
 つくる
であろう。  任意の直線ABが
 直線CD上に立てられて
 CBA、ABDをつくる
とせよ。

 CBA、ABDは
 二つの直角であるか
 または
 その和が2直角等しい
と主張する。

さて

 [等しい場合]
もし
 CBAが
 ABDに等しけれ
ば、
 それらは二つの直角である。
 [一方が他方より小さい場合]
だが
もし
 等しくなけれ
ば、
 [小さい方を角CBAと置き換えて]
 BからCDに
 直角にBEがひかれた
とせよ。
      【・・・(a)】 すると
 CBE、EBDは二つの直角である。
そして
 CBEは
 2CBA、ABEの和に等しい

 双方に
 EBDが加えられた
とせよ。
そうすれば
 CBE、EBDの和は
 3CBA、ABE、EBDの和に等しい
      【・・・(1)】 また
 DBAは
 2DBE、EBAの和に等しい
から、
 双方にABCが加えられた
とせよ。
そうすれば
 DBA、ABCの和は
 3DBE、EBA、ABCの和に等しい
      【・・・(2)】 ところが
 CBE、EBDの和が
 この同じ三つの等しい
ことも先に証明された。

そして
 同じものに等しいものは
 また
 互いに等しい
それゆえ
 CBE、EBDの和は
 DBA、ABCの和に等しい
      【・・・(3)】 ところが
 CBE、EBDは二つの直角である。

 ゆえに
 DBA、ABCの和は
 2直角等しい [したがって、
 2つの場合の結果により
 角DBA、ABCは
 2つの直角であるか
 その和が2直角に等しい]

よって
 もし直線
 直線の上に立てられて
 二つのをつくるならば、
 二つの直角
 または
 その和が2直角等しいをつくる
であろう。

 これが証明すべきことであった。       目次   頁頭